อะ อิ อุ เอะ โอะ...o( - -)~~(- - )o

M: (Monboy01) :สวัสดีครับทุกท่าน วันนี้ก็พบกันเหมือนเช่นเคย กับช่วง "คุยกับนักดองงานภาษาญี่ปุ่น" ครั้งนี้ก็ถือเป็นครั้งที่สองแล้วนะครับ โดยในครั้งนี้เรายังคงได้รับเกียรติจากคุณ MI (Monboyinterpreter) มาช่วยตอบปัญหาคาใจอีกเช่นเคย

M: สวัสดีครับ (ยกกีบหน้าไหว้ ก้มหน้าเล็กน้อย)

MI: สวัสดีครับ (ยกกีบหน้ารับไหว้ ก้มหน้าเล็กน้อย เสียงเขาชนกันดังก๊อก)

M: สบายดีสินะครับ 

MI: ครับผม

M: งานยุ่งมั้ยครับเนี่ย เป็นล่ามโรงงานแบบนี้ 

MI: ช่วงนี้ไม่ค่อยยุ่งครับ คนญี่ปุ่นนั่งอยู่ข้างหลัง เลยเล่นเกมก็ไม่ได้ เล่นเน็ตก็เบื่อ...เลยแว่บอู้งานมาตอบปัญหาประชาชีแทนน่ะครับ

M:  ..........งานล่ามนี่สบายนะครับเนี่ย

MI: ใช่ครับ ตั้งกะเป็นล่ามมา ถูกชื่นชมแบบนี้บ่อยจนนับไม่ถ้วนแล้ว หลายคนเลยครับ ที่ชอบมาพูดกับผมว่า "รู้งี้เรียนภาษาญี่ปุ่นก็ดี เรียนก็ง่าย ไม่เครียด ทำงานก็สบาย ๆ ไม่เครียด" บ้างล่ะ "มีลูกให้ลูกเป็นล่ามดีกว่า" บ้างล่ะ "ว่างจังเนอะ" บ้างล่ะ...เลยพาลคิดไปว่า...เอ๊ะหน้าตาเรามันไม่เครียดขนาดนั้นเลยรึไง ทำไมทำให้คนอื่นเค้าคิดไปได้แบบนั้น หรือว่าเราอู้งานประเจิดประเจ้อเกินไป แต่ก็คงไม่ใช่ เพราะเวลาคนญี่ปุ่นมานั่งโต๊ะ ผมก็ลุกไปชงชา กาแฟกิน ไม่เคยเล่นเกมให้เห็นนา

M:  ...ตกลงสบายจริง ๆ เหรอครับน่ะ = ="

MI: ครับ สงสัยยังไม่หมดบุญเก่า ยังอู้ได้เรื่อย ๆ นั่งว่างไปวัน ๆ นั่งเล่นเกม เล่นเน็ต มีอะไรก็แค่แปล ๆ ไป ไม่ต้องคิด ไม่ต้องใช้สมอง สิ้นเดือนก็ได้เงิน ไม่ต้องดิ้นรน ไม่ต้องรักษาเครดิตเพื่อหาคนจ้าง แปลผิด ๆ ถูก ๆ ไม่ต้องกลัวว่าฝีมือไม่มี ไม่มีคนจ้าง เพราะไงบริษัทก็ต้องทนใช้เราอยู่แล้ว สิ้นปีก็มีโบนัส ฯลฯ

M:  ฟังแล้วชวนเคลิ้มจังครับ (ยกกีบลูบปาก)

MI: ครับ

M: แล้วคิดจะเป็นล่ามไปถึงเมื่อไหร่เหรอครับเนี่ย หรือจนหกสิบ เกษียณไปเลย?

MI: คือ ที่จริงอาชีพล่ามก็คืออาชีพพนักงานบริษัท เป็นมนุษย์เงินเดือนประเภทหนึ่ง แต่โดยส่วนมากของมนุษย์เงินเดือนมักจะเจอกับภาวะเงินเดือนตัน และหลาย ๆ คนจะเกิดการเฉื่อยชา เพราะมีคนจ่ายค่าข้าวให้ทุกเดือน ๆ ไม่ต้องดิ้นรน ไม่เหมือนอาชีพอิสระ หรือล่ามฟรีแลนซ์ ความกระตือรือร้นจะต่ำกว่า (ฉอดๆๆๆ)...

M: ตกลงจะทำยันตายรึเปล่าครับ ...

MI: เอ่อ คงไม่อะครับ งานล่ามประจำนี่ อย่างนานสุดก็ถึงสามสิบ

M:  งานสบาย ๆ จะรีบไปไหนล่ะครับนั่น?

MI: อยากเปิดร้านการ์ตูนครับ เปิดร้านคาราโอเกะ เปิดร้้านขายหนังสือ เปิดโรงเรียนสอนภาษา เปิดอาบอบ...อุ๊บส์ (Ｏ△Ｏ")

M: ... เอ่อ รายการสดนะครับ รักษาภาพพจน์ด้วย 

MI: อะแ๋ฮ่ม...

M: (ดูนาฬิกา) ห้าโมงแล้วนะครับ ได้ข่าวว่าวันนี้มีสอนพิเศษไม่ใช่เหรอครับ งานก็ไม่เสร็จ สาระก็ยังไม่ได้ แต่ว่าจะไปแล้วใช่มั้ยครับเนี่ย - -

MI: .........ครับ

M:  งั้นก็ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ (ยกกีบหน้าไหว้ ก้มหัวเล็กน้อย)

MI: ขอบคุณครับ = =  (ยกกีบหน้ารับไหว้ แต่ไม่ก้มแล้ว - -+ )