ผ่านระดับหนึ่ง แต่ทำไมได้ D+ภาษาญี่ปุ่นล่ะคะ?
posted on 19 Mar 2009 15:24 by monboy01 in Japanese
"...ที่ได้ C+ วรรณคดีญี่ปุ่น (หลังจากติดเอฟในรอบแรก -*- ) นี่พอเข้าใจ เพราะว่าถ้าไม่ท่องก็คงทำไม่ได้"
"แต่ว่าได้ระดับหนึ่ง(แบบเกือบตก)แล้วแท้ ๆ ทำไมภาษาญี่ปุ่นถึงได้ D+ เหรอคะ ???????"
"..........................."
...เรื่องของเรื่อง...
วันนี้แอบไปสอบเพื่อเรียนต่อโทมาล่ะ (=w=)
(แน่นอนว่าลางานไป สบายดีแท้ ตอนนี้ก็กลับมานั่งจิบแอร์ เปิดกาแฟอยู่ที่ห้องเรียบโร้ย)
เป้าหมายคือสาขาสาขาหนึ่งในมหาวิทยาลัยสีขาวแดง(ห้ามจอดเรอะ) ที่อยู่ในบางกอก
อันเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย...(ยังบอกชื่อไม่ได้ เกิดไม่ติดเดี๋ยวอายชาวบ้านชาวช่อง)
จึงทำให้ต้องไปค้างที่กทม.ตั้งกะเมื่อวาน...
หลังจากนั่งเมค เอ้ย สรุปคำตอบที่คิดว่าจะถูกถามตอนสัมภาษณ์จนถึงราว ๆ ตีหนึ่งกว่า ๆ ก็เข้านอน
(อยากซื้อสปายหรือไฮเนเก้นมาก๊งชิล ๆ ก็กลัวจะมีกลิ่นคลุ้งติดไปด้วยตอนสัมภาษณ์ เลยต้องตัดใจ -*- )
จากนั้นก็ตื่นนอนตอน 5.55 น. (เวลาดี ตั้งปลุกงี้ทุกวัน)
ก็ลุกไปอาบน้ำแปรงฟัน แต่งตัว และออกเดินทาง
โดยที่ยังตอบไม่ได้ว่าจะวิจัยเรื่องอะไร อยากเรียนเกี่ยวกับอะไร เกิดมาทำไม ตายแล้วไปไหน -*-
ก่อนจะไปนั่งมึนทำข้อสอบข้อเขียน ตามด้วยการสัมภาษณ์แบบหนึ่งต่อหมู่
ข้อเขียนก็เป็นเรื่องสั้นภาษาญี่ปุ่น ให้เราอ่านแล้วย่อเป็นภาษาญี่ปุ่น
และก็อธิบายความคิดของคนเขียนเป็นภาษาไทย
ไอ้เราก็พยายามกลั่นขี้เลื่อยในสมองออกมาปั้น พยายามให้อ่านรู้เรื่องทั้งสองภาษา
(โดยไม่ลืมที่จะประคับประคองให้อยู่ในขอบเขตของภาษาคน -*- )
จากนันก็เข้าสู่ห้องสัมภาษณ์อันแสนอบอุ่น...
อาจารย์ให้อ่านข้อความสั้น ๆ ไม่กี่บรรทัด
อาจารย์บอกว่าคำไหนอ่านไม่ได้ให้เว้น
เข้าทางสิครับ...
"OOO...เว้นนะครับ...XXXX ...เว้นครับ...OXOXO...เว้นครับ..."
เพลินเลย...ตกลงตูอ่านอะไรเนี่ย -*-
ต่อมาก็เป็นเรื่องสั้น ๆ อีกเรื่อง ไม่กี่บรรทัด
อ่านไปได้แค่ห้าหกคำ ก็มีอาจารย์หลุดหัวเราะมาหน่อยนึง
เราก็สงสัยแต่ก็ไม่ได้ติดใจอะไร อาจารย์ก็บอกให้อ่านต่อ
สุดท้ายเพิ่งมารู้ ว่าชื่อตัวละครที่อ่านไป ขนาดมีเสียงอ่านกำกับแท้ ๆ
ยังเจือกอ่านไปคนละโลก เค้าชื่อ 和尚（おしょう） ดันไปอ่านเป็น むしょう
ทั้ง ๆ ที่เป็นชื่อเดียวกับตัวการ์ตูนในเรื่องที่แปลอยู่ด้วย
เลยถูกน้ำหนักเขาบนหัวกดซะจนไม่อยากเงยหน้าขึ้นสู้หน้าอาจารย์เลยทีเดียว -*-
พออาจารย์ทดสอบจนแน่ใจว่าไอ้นี่โง่ได้ที่แน่แล้ว ก็เริ่มการสัมภาษณ์
ก็คุย ๆ กันเรื่องทั่ว ๆ ไป ซึ่งคำถามส่วนใหญ่เป็นความลับของราชการ ไม่อาจนำมาเปิดเผยได้ ณ ที่นี้
(...ที่อื่นก็ด้วย -*- ) ไม่งั้นเดี๋ยวจะทำให้ข้อสอบ(สัมภาษณ์)รั่วได้ : b
เท่าที่พอเอามาเล่าให้อ่านได้ก็มีตามชื่อเอ็นทรี่นั่นล่ะ...
...พอถูกถามแบบนั้นแล้วอยากจะตอบตามประสาคนซื่อสัตย์สุจริต(!?) ซะจริง ๆ ว่า...
"ตอนนั้นผมทำงานพิเศษ ทั้งสอนพิเศษและแปลหนังสือจึงไม่ค่อยมีเวลาทบทวนถึงจะอยากไปเรียนแต่ก็มีบางครั้งที่ไม่ไหวจริง ๆ และเพราะผมไ่ม่ใช่คนขี้เกียจก็เลยพยายามส่งการบ้านเท่าที่จะทำได้ แต่ก็ไม่สามารถทำได้ตลอดเวลา เลยทำให้คะแนนออกมาไม่ค่อยดีน่ะครับ"
...เอ๋...ทำไมย่อหน้าบนมันปรับฟอนท์ไม่ได้ สีเพี้ยน ๆ : b
...แต่ก็นั่นแหละ
ยังไม่ทันได้อธิบายอย่างคน...ตรงไปตรงมา ก็โดนถามเรื่องนั้นเรื่องนี้ โชว์ความบัฟฟาโล่วก็มากมาย
สุดท้ายก็เดินตัวปลิวออกมา เพราะทิ้งสติปัญญาเฮือกสุดท้ายไว้ในห้องสัมภาษณ์เรียบร้อยแล้น (=x=)
คุ้น ๆ ว่าเคยอัพไว้ในเอ็นทรี่ก่อน ๆ เรื่องเกรดเนี่ยล่ะ
น้อง ๆ หนู ๆ หมู ๆ ทั้งหลายก็อย่าลืมทำเกรดให้ดี ๆ ล่ะ
ไม่งั้นจะกลายเป็นกงกรรมกงเกวียน กงเต็ก กงจักรเป็นดอกบัว ฯลฯ มาทำร้ายตัวเองได้ในภายหลัง
แล้วจะต้องลำบากชักแม่น้ำฮวงโห แม่น้ำไนล์ แม่น้ำคงคา แม่น้ำโขง และแม่น้ำเจ้าพระยา มาอธิบายให้เมื่อย
ถ้าเรียนให้ได้เกรดดี ๆ ก็ดีไปแล้ว...
...มาพ่น ๆ แบบไร้สาระเต็มที่ เพราะแอ๊บมีสาระมาตั้งสามชั่วโมงกว่า ๆ
ซึ่งถือว่าผิดธรรมชาติอย่างแรง ฮ่ะๆๆ (ภูมิใจ?) เลยขอกลับสู่โหมดปกติหน่อยเหอะ (=w=)
เอาไว้ประกาศผล สรุปชัดเจนเมื่อไหร่ จะเอามาเล่าให้ฟังอ่านอย่างละเอียดอีกทีนะ
ว่าตอนสัมภาษณ์ เค้าถามอะไรบ้าง
และคนบางตัวแถวนี้ตอบไปว่าอะไรบ้าง
สอบได้ไม่ได้ก็ช่าง ไว้ประกาศผลแล้วจะเอามาเล่าเผาตัวเองอีกรอบเ่น่อ...
ถ้าไม่ซวยสุด ๆ ... ไม่เกินมิถุนานี้ก็คงได้รู้กัน...เพราะป่านนั้นก็เปิดเทอมกันล่ะ...
...แต่ถ้าจะให้ดี ก็ขอให้ผ่านหน่อยเหอะ...อยากเรียนจริง ๆ นะ เจ้าข้าเอ๊ย (=x=) ...
(เพื่ออนาคตของชาติ อยากเข้าไปแทรกซึมการศึกษาของไทยให้เจริญ(?)ยิ่งขึ้นจริง ๆ นะ - -+ )
#1 By wesong on 2009-03-19 17:43