อะ อิ อุ เอะ โอะ...o( - -)~~(- - )o

บทอธิบายศัพท์ในภาษาไทยโบราณ ฉบับเรียกน้ำย่อย

เรียงจาก ก.แกลบ ถึง ฮ.นกฮ๋งหยก

คำแนะนำ...คำที่อยู่ด้านหน้าคือการเขียนอย่างถูกต้องในปัจจุบัน อ้างอิงตามพจนานุกูฉบับนักเนียน (ปรับปรุงเมื่อ พ.ศ.๒๖๒๖) ส่วนคำที่อยู่ในวงเล็บคือวิธีการเขียนตามหลักภาษาไทยโบราณที่ใช้จนถึงช่วง พ.ศ.๒๕๕๕ คำใดที่ไม่มีวงเล็บแสดงต่อท้ายคำ แสดงว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการสะกด ยังคงรูปเดิมเช่นเดียวกับสมัยโบราณ

อนึ่ง คำที่ใช้ในการอธิบายความหมาย จะยังคงการเขียนในแบบโบราณเอาไว้ เพื่อเป็นการอนุรักษ์ภาษาแบบโบราณ

อสอง บทอธิบายนี้เขียนขึ้นมาเล่น ๆ หากทำให้ไม่พอใจกรุณาทิ้งไว้ด้วย จะเป็นพระคุณรุนช่อง

อสาม ใครที่รักภาษาไทยจนทนอ่านการปู้ยี่ปู้ยำที่นี่ไม่ได้ ต้องขออภัย ไว้ ณ ที่นี้ ไปจนถึง ณ ที่นั้น ผู้มีโรคตับโรคไต ควรปรึกษาแพทย์ ไม่ควรปรึกษาเพื่อน ยกเว้นว่าท่านมีเพื่อนเป็นแพทย์ เพราะแพทย์มีความรู้ ช่วยท่านได้

อสี่ บอกไว้เลยว่าเขียนเอามัน ไม่ได้เขียนเอาตลก และไม่ได้เขียนเอาใคร อย่าเอาไปเผยแพร่ เพราะบางคนอาจระคายเคืองได้

อะฮ่า...มาจากคำว่า A-HA

ก...กุ, กรู (กู) ...  สรรพนาม. ข้าพเจ้า ฉัน อาตมา เป็นคำสุภาพสามัญชน ใช้ในเพศชายและหญิงมากพอ ๆ กัน ระดับความสุภาพสามัญชนและการใช้ในเพศชายกับหญิงมีเท่า ๆ กับคำว่า มรึง

ข...เขิล, เขิลล์, เขิลลล์... (เขิน) ... อก.อาการละอาย กระดาก ระดับความเขิลจะขึ้นอยู่กับจำนวน ล.หลับ

ค... xรวย, กรวย, จวย, ดวย (xวย) ...น. อวัยวะสาธารณะของเพศชายที่สามารถแจกจ่ายได้ทั่วไป แต่ในปัจจุบันแม้แต่สตรีก็มักมีแจก

ฆ...ฆ่า (ฆ่า) ... สก. การทำให้ผู้อื่นถึงแก่ชีวิต ในอดีตถือเป็นความผิดร้ายแรง แต่ปัจจุบันจะลดหลั่นความรุนแรงตามฐานะของผู้กระทำ บางกรณีใช้เป็นเสียงขานรับของเพศหญิง เช่น มาฆ่า เข้าใจฆ่า สวัสดีฆ่า ก็ใช้

ง...งุงิส์ (งุงิ) ... อก. อาการกระเง้ากระงอด น่ารัก มัก(และ ควร)เกิดในหญิงสาววัยไม่เกิน ๒๕ ปี หากบุรุษใดริ (เสือก) มีอาการเช่นนี้ มันผู้นั้นต้องโทษทั้งจำทั้งปรับ...โดยในปัจจุบันมีการเติม ส์ เพื่อเน้นความงุงิให้มากขึ้น

จ...จรุ๊ฟๆ, จุ๊บส์ๆ (จุ๊บๆ, จ๊วบ ๆ, จุ๊ฟๆ) ... สก.จุมพิตอย่างพิศวาส โดยกระทำแก่ผู้ที่ตนรู้สึกเสน่หาด้วย มักใช้กับสตรีที่มีอายุตั้งแต่ ๒๒ ปีลงไป อาจใช้แสดงกริยาสำหรับบุรุษได้ด้วย แต่อาจทำให้เกิดผลตรงกันข้ามสำหรับผู้ที่ได้พบเห็น

ฉ...เฉี้ย (เหี้ย,เชี่ย, เอี้ย, วารานุส) น.ชื่อเรียกสัตว์สี่เท้า กินหิน กินทราย กินดิน กินตึก กินทุกอย่างที่โก...เอ้ย กินได้ ปัจจุบันมักใช้แสดงความสนิทสนม ยิ่งคนไหนถูกเปรียบกับเฉี้ยมากเท่าไหร่ แสดงว่ามีคนสนิทมากเท่านั้น สันนิษฐานว่ามาจากภาษาจีนที่ว่า เฉี้ย เฉี้ย ที่แปลว่า ขอบคุณ เช่นเดียวกับวลีที่ว่า ไอ้ เฉี้ย เฉี้ย หนิ ก็น่าจะมาจากภาษาจีนที่แปลว่า ขอบคุณมาก เช่นกัน

ช...ชิลล์ ชิลล์ (ชิวๆ) ... ว. สบาย ๆ ง่าย ๆ เด็ก ๆ (สันนิษฐานว่ามาจากคำว่า Children Children) ให้ความรู้สึกมีรสนิยม ดูดีแก่ผู้พูดยังไงก็ไม่รู้

ซ...เซ่า (เศร้า, เส้า) ...อก.โศก สลด เสียใจ

ญ...ญี่ปุ่ง (ญี่ปุ่น) ...น.ประเทศญี่ปุ่ง เป็นเกาะ ๆ อยู่ทางเหนือ ๆ เฉียงออกของเอเชีย แต่ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักคิดว่าตัวเองไม่ใช่ชาวเอเชีย เป็นบ้านเกิดของโดราเอม่อง สาเหตุที่ต้องเปลี่ยนจาก ญี่ปุ่น เป็น ญี่ปุ่ง เพื่อให้เข้าถึงอารมณ์ของภาษาญี่ปุ่งให้มากยิ่งขึ้น

ด...ดอง...คำกริยาวิเศษวิโสโอหัง...หมักให้เหม็นเปรี้ยว เหม็นบูด สุดท้ายก็จะเหม็นเน่า...ในสมัยก่อนใช้กับผลไม้ได้ด้วย แต่ปัจจุบันใช้ในความหมายของพฤติกรรมระดับเทพกับคนแถวนี้เพียงคนเดียวโดยไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบการสะกด หมายถึงอะไรก็น่าจะรู้ ๆ กันอยู่...

ต...ตะเอง,เตง (ตัวเอง) ... สรรพนาม. คำที่ใช้เรียกคู่สนทนาที่ผู้พูดรู้สึกพิศวาส

ถ...ถุยส์ส์ส์ (ถุย) ...อก.(หรืออาจเป็น สก. หากถุยใส่คนอื่น) การพ่นน้ำลายหรือของเหลวออกจากปากในลักษณะเป็นของเหลวก้อนใหญ่ ๆ มักใช้เป็นการดูถูกเหยียดหยาม ว่ากันว่า มีที่มาจากคอลัมน์ของคอลัมนิสต์กีฬาท่านหนึ่ง

ท...ทุ้ยซ์ (ถุย) ... อก. หรือ สก. เช่นเดียวกับ ถุยส์ส์ส์ ข้างบน เพียงแต่จะมีระดับการถุยที่หนักหน่วงและได้ระยะมากกว่า

ธ...ธรรมะ...น. คำสอนขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เป็นสัจธรรมที่ยืนยงมากว่า ๒๖๐๐ ปี แต่ในยุคปัจจุบันเป็นเพียงสัจธรรมที่จารึกอยู่บนแผ่นกระดาษ โดยเริ่มหายไปจากจิตใจคนไทยมาตั้งแต่ช่วงปี ๒๕๕๕ เป็นต้นมา

น...นู๋ (หนู)...น.สัตว์ชนิดหนึ่ง ตัวเล็ก ฟันคม ขาเล็ก ๆ หางยาว ชนิดที่อาศัยตามบ้านเรียกว่า นู๋บ้าน ชนิดที่อาศัยอยู่ในนาเรียก นู๋นา, สรรพนาม. คำใช้แทนตัวเองของสตรีวัยเอ๊าะ (อีกแล้ว) แต่ไม่จำเป็นต้องตัวเล็ก ฟันคม และหางยาวแต่อย่างใด...แน่นอนว่าเพศชายกรุณาอย่าใช้จะดีกว่า

บ...บร๊ะเจ้า...คำนี้ถือกำเนิดขึ้นใน พ.ศ.๒๕๕๒ ก่อนหน้านั้นมาจากคำว่า พระเจ้า และถูกบัญญัติการสะกดแบบใหม่ขึ้นและเป็นที่แพร่หลายอย่างไม่มีต้นสายปลายเหตุ (ที่จริงมี แต่ละไว้ในฐานที่ไม่ควรไปเข้าใจ) ในยุคนั้นมีกระแสที่รุนแรงจนคนบางกลุ่มรู้สึกทันสมัยที่ได้ใช้คำ ๆ นี้กันเลยทีเดียวเชียว

ป...เปงปัยมั่ยด้าย (เป็นไปไม่ได้)...อก.สภาพ ลักษณะของการเปลี่ยนแปลงที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้จริง เกินกว่าที่จะเชื่อได้

พ...แพะ... น.สัตว์ชนิดหนึ่ง ใช้สำหรับบูชายัญ เนื่องจากเชื่อกันว่า ไม่ว่าจะมีเหตุเพศภัยใด ๆ หรือมีกระแสประชาชนรุนแรงแค่ไหน แต่หากจับแพะมาบูชายัญแล้ว เหตุการณ์ก็จะสงบลงได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าจะไม่ใช่สัตว์ประจำชาติ (สัตว์ประจำชาติไทยคือ ช้าง) แต่ก็เป็นสัตว์ที่อยู่คู่ประเทศไทยมาช้านาน มีการให้คำจำกัดความคำ ๆ นี้ไปต่าง ๆ นา ๆ สำนวนเกี่ยวกับแพะก็มีไม่น้อย เช่น จับแพะชนแกะ, เข็นแพะขึ้นภูเขา, ขี่แพะจับตั๊กแตน, แพะใหญ่ไล่แพะเล็ก, แพะตายทั้งตัว เอามุ้งสายบัวมาปิด, ฆ่าควายเสียดายแพะ, สอนจระเข้ให้ไหว้แพะ ฯลฯ

ฟ...ฟันธง... ก.อาการใช้ของมีคมหวดเข้าที่ผืน หรือ ด้ามธง ทำให้ธงผืนธง หรือ ด้ามธงขาด ซึ่งไม่รู้ว่าจะทำไปทำไม แต่ว่ากันว่า คนที่ฟันธงได้ เป็นคนที่รู้ฟ้าดิน รู้ทุกเรื่อง รู้ไปหมด หรือจะรู้มั่งไม่รู้มั่งก็ไม่รู้

ภ...ภูเขาไฟฟูจิ...น. ชื่อร้านอาหารญี่ปุ่นที่คนแถวนี้ชอบไปกินบ่อย ๆ อร่อยสมสโลแกน “อร่อยเมื่อกิน น้ำตารินเมื่อจ่าย”

ม...เมพ...(เทพ ก็ใช้)...น. ผู้วิเศษ เหนือมนุษย์ ผู้มีอิทธิฤทธิ์ โดยจากผลการสำรวจขององค์การอาหารและยาม พบว่า มีการพิมพ์ผิดระหว่างแป้นท.กับม.มากขึ้นทุกวัน จึงลงมติให้สลับปุ่มท. กับ ม. ให้สอดคล้องกับการบัญญัติศัพท์คำนี้ขึ้นตั้งแต่ปี ๒๕๕๕ เป็นต้นมา โดยในช่วงปี ๒๕๕๕ ถึงปี ๒๕๖๐ นิยมใช้คู่กับคำว่า “ขิง ๆ “ สันนิษฐานว่าบรรพบุรุษของเทพตนนี้อาจจะขายน้ำขิงมาก่อน แต่หลังจากภาวะโลกร้อนชิบหายในปี ๒๖๖๑ ทำให้ขิงสูญพันธุ์ จึงเหลือเพียง “เมพ” คำเดียวเท่านั้น

ย...ยังงัย (ยังไง, อย่างไร) ...คำแสดงความสงสัย หากเขียนด้วยการสะกดแบบโบราณจะเป็นทางการ ในขณะที่หากเขียนตามหลักปัจจุบันจะแฝงความแอ๊บแบ๊วเอาไว้ ซึ่งก็ไม่รู้ว่าการเขียนเพี้ยน ๆ ในช่วงเริ่มแรกนั้นจะเป็นการแสดงความแบ๊วตรงไหน นอกจากจะแสดงให้เห็นว่าไม่แม่นภาษาไทย (ในสมัยนั้น) เท่านั้นเอง หรือว่ายังงัย?

ร...ลัก (รัก) ...สก. ขโมย นำของผู้อื่นมาเป็นของตนโดยผิดด้วยศีลธรรม ด้วยกฏหมาย, สก. พิศวาส เสน่หา อาทร เอ็นดู ในสมัยโบราณมักใช้คู่กับคำว่า ใคร่ แต่เมื่อผู้ชายบอกรักผู้หญิง มักบอกเพียงคำว่า “รัก” โดยละคำว่า “ใคร่” เอาไว้ เป็น “รัก” ซึ่งที่จริงแล้วก็แฝงความหมายว่า “ใคร่” เอาไว้ด้วย อย่างไรก็ตาม ณ ปัจจุบัน (พ.ศ.๒๖๒๖) คำว่า “รัก” สำหรับฝ่ายหญิงแล้ว ถือว่าเป็นรหัสลับที่หมายถึงการขอมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ต้องลงทุนของฝ่ายชาย และส่วนใหญ่มักไม่ปฏิเสธซะด้วยสิ

ล...โลงเลียน (โรงเรียน)...น. สถานที่ที่เคยมีไว้สำหรับให้ศึกษาหาความรู้ในสมัยโบราณ แต่ในปัจจุบันกลายเป็นสถานที่สำหรับถ่ายคลิปร่วมเพศ ถ่ายคลิปตบตีกัน หรือแม้แต่เป็นสถาบันที่ใช้แสดงสังกัดในการทำสงครามระหว่างกลุ่มได้อย่างองอาจผ่าเผย ส่วนสถานที่สำหรับศึกษาหาความรู้ในปัจจุบันก็จะเป็นสถาบันกวดวิชาที่อยู่นอกโลงเลียนแทน

ว...เวง (เวร, เวลล์)...ว. ไม่ดี ไม่เข้าท่า ใช้สำหรับขยายคำนามโดยมักใช้คู่กับคำว่า “ไอ้” เช่น “ไอ้เวง” “ไอ้เพื่อนเวง” สันนิษฐานว่าที่เปลี่ยนมาสะกดด้วย ง.งุงิ อาจเป็นเพราะต้องการแฝงความรู้สึก “วังเวง” หรืออาจเป็นเพราะได้รับอิทธิพลมาจากภาษาญี่ปุ่งก็เป็นได้

ศ...ศิลปะ...น. ความงาม ความปราณีตบรรจง ปัจจุบันถูกนำมาใช้เป็นเหตุผลในการถ่ายรูปโป๊ขาย

ส...แสด (สัตว์, สัด, แสด) ...น. สีส้มจาง ๆ ,ในสมัยโบราณถูกใช้เป็นคำสร้อย ใช้ต่อท้ายประโยคเพื่อเพิ่มความเป็นกันเองให้กับคู่สนทนา เช่น วินนิ่งไหมแสดดดด ยิ่ง ด.ดอง มากเท่าไหร่ แสดงว่าสนิทมากเท่านั้น (ใช้สำหรับกรณีเป็นคำสร้อยเท่านั้น หากเป็นความหมายที่เป็นสีส้มจาง ๆ จะใช้หลักการนี้ไม่ได้)

ห...หั้ย...(ให้) ...สก.มอบ ประทาน ถวาย การโอนกรรมสิทธิ์ของจากคนหนึ่งเป็นอีกคนหนึ่งโดยความสมัครใจของเจ้าของ

อ...อ่านะ,อะนะ...คำอุทาน. คำแสดงการตอบรับคู่สนทนา โดยไม่มีความหมายว่าเป็นตอบรับหรือปฏิเสธ เดินหน้าหรือถอยหลัง แค่ให้รู้ว่าฟังอยู่ หรืออ่านอยู่ (กรณีสนทนาผ่านอินเตอร์เน็ต) แต่นอกจากประโยชน์จากความหมายที่ว่ามาแล้ว ก็ไม่ได้ช่วยห่าอะไรในการสนทนาได้อีกเลย โดยสันนิษฐานว่าเป็นญาติกับคำว่า “อืม” แต่ก็ไม่รู้ว่าเปลี่ยนเป็น “อ่านะ” แล้วมันดีกว่าเดิมยังไง นอกจากมันยาวขึ้นเท่านั้นเอง

ฮ...ไฮไฟว์ซิกเซเว่นเอท...น.นิกายที่ยกเอาความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์มาเป็นหลักในการเผยแพร่และหาสาวกเพิ่ม โดยถูกนำเข้ามาในประเทศไทยราว ๆ ปี ๒๕๕๐ ในช่วงแรก สาวกบางกลุ่มนำมาใช้ในการหาเพื่อนและญาติที่พลัดพรากจากกันไปนานหลายปี ในขณะที่ช่วงหลัง ๆ มีสาวกหลาย ๆ กลุ่มกลับนำจุดเด่นของนิกายมาใช้เพื่อหาคู่ผสมพันธุ์โดยใช้คำว่า “หาเพื่อนคุย” มาบังหน้า ทั้งยังมีการฝึกฝนเพิ่มทักษะด้านการสร้างภาพ ตกแต่งหน้าตาต่าง ๆ นานา เพื่อดึงดูดเพศตรงข้ามให้มากที่สุด ทำให้ภาพลักษณ์ของไฮไฟว์ซิกเซเว่นเอทถูกมองว่าเป็นนิกายสำหรับหาคู่ผสมพันธุ์มากกว่าที่จะใช้หาเพื่อนเก่าไปในที่สุด และตั้งแต่ปี ๒๖๒๐ เป็นต้นมา ทางรัฐบวมจึงได้มีการยื่นอภิปรายการขายบริการในกลุ่มของสาวกนิกายไฮไฟว์ซิกเซเว่นเอทว่าควรสนับสนุนให้เป็นเรื่องถูกกฏหมายเพื่อจะเก็บภาษีดีหรือไม่

 ...อ่านจบแล้ว หรือถ้าไม่ได้อ่านหมด แต่ข้ามมาเจอตรงนี้ จะรู้สึกยังไงกับบทไร้สาระข้างต้นก็แล้วแต่ ช่วยย้อนกลับไปดูสโลแกนประจำบล็อกนี้อีกครั้งหนึ่ง...

"อ่าน ๆ ไปเหอะ อย่าคิดมาก" ... เอ็นทรี่นี้ก็แค่อยากเขียนอะไรไปเรื่อยเปื่อยแค่นั้นเอง...เพียงแต่อาจจะไร้สาระและยาวไปสักหน่อย...ยังไงก็ "อย่าคิดมาก" ก็แล้วกันนะครับ...โอเคนะครับ (=w=)

 ปล.ละตัว ฃ ฅ ฌ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ผ ฝ ษ ฬ ไว้เพราะว่าคิดไม่ออก

ปลล.อ่านคู่สร้างคู่สมเล่มใหม่ เห็นบอกว่าวันที่ ๒๙ กรกฎาคมของทุกปีเป็นวันภาษาไทย

ยังไงก็ช่วย ๆ กันใช้ภาษาไทยให้ถูก อย่าให้ปี ๒๖๒๖ ต้องมีภาษาไทยแปลก ๆ ให้ใช้แบบที่ผมเขียนเล่น ๆ มาเลยนะครับ

ปลลล.ราตรีสวัสดิ์ ฝันดีทุก ๆ คนนะครับ